Search This Blog

Followers

Thursday, June 5, 2008

"The Magic Tiger" by Brandon Fike

The Magic Tiger
Please translate this story into English.
Qing ba zhe ge gu shi fan yi cheng ying wen.

很久以前,有一只会魔法的老虎.
Hen jiu yi qian, you yi zhi hui mo fa de lao hu.
很多人相信,谁捉住了这只老虎,就會得到三个愿望.
Hen duo ren xiang xin, shui zhuo zhu le zhe zhi lao hu, jiu hui de dao san ge yuan wang.

一天,一个叫Brandon的年轻男人決定要捉住这只会魔法的老虎.
Yi tian, yi ge jiao Brandon de nian qing nan ren jue ding yao zhuo zhu zhe zhi hui mo fa de lao hu.
Brandon 知道这只老虎很难捉住,因为它跑得很快!
Brandon zhi dao zhe zhi lao hu hen nan zhuo zhu, yin wei ta pao de hen kuai!
Brandon用了很多天去想怎樣捉 住这只老虎.然后他有了一个主意.
Brandon yong le hen duo tian qu xiang zen yang zhuo zhu zhe zhi lao hu, ran hou ta you le yi ge zhu yi.
Brandon拜訪了一位魔法師,并請求这位魔法師将他變成一只漂亮的母老虎.
Brandon bai fang le yi wei mo fa shi,bing qing qiu zhe wei mo fa shi jiang ta bian cheng yi zhi piao liang de mu lao hu.
当这只会魔法的老虎看到Brandon, 他愛上了 Brandon!
Dang zhe zhi hui mo fa de lao hu kan dao Brandon, ta ai shang le Brandon!
最終, Brandon變回一个男人,把这只老虎捉住了.
Zui zhong, Brandon bian hui le yi ge nan ren, ba zhe zhi lao hu zhuo zhu le.

2 comments:

swh bfr said...

very creative and interesting.

Chao Ren said...

Xie Xie!